Канон Пасхи - Paschal Canon (Russian 'Greek' chant)



Church Slavonic. All hirmoses (katavasias) plus some parts of the 9th ode. With subtitles (Church Slavonic, Serbian cyrillic). It is a famous Orthodox hymn for the feast of feasts - Holy Pascha (Easter) - composed by one of the Church Fathers - st. John Damascene. It is chanted during the Paschal Matins.

Катавасија на Пасху, гл. 1

Ирмосы - Катавасиа. греческий распев

Kanon Paschy to znany prawosławny hymn na Święto Świąt - Paschę (Wielkanoc) - napisany przez jednego z Ojców Kościoła - św. Jana z Damaszku. Hymn ten śpiewany jest w trakcie Paschalnej Jutrzni - Utrenii - będącej jednym z nabożeństw paschalnych składających się na Liturgię Nocy Paschalnej. We fragmentach śpiewany nawet przez protestantów.

Песнь 1
Воскресения день, просветимся, людие.
Пасха, Господня Пасха: от смерти бо к жизни,
и от земли к небеси,
Христос Бог нас преведе,
победную поющия

Воскресенија ден, просвјетимсја људие.
Пасха, Господња Пасха:
от смерти бо к жизњи, и от земљи к небеси,
Христос Бог нас преведе, побједнују појушчија

It is the Day of Resurrection! Let us be radiant, O people!
Pascha! The Lord's Pascha!
For Christ our God has brought us from death to life,
and from earth unto heaven,
as we sing triumphant hymns!

Facebook